Jeunesse décadente, que va t'on faire de toi ??!!

Allez, toujours dans le style "je vous fais découvrir un peu ce qu'ils écoutent par ici...", aujourd'hui ce sera du rock-punk allemand!!

Le groupe germanique le plus célèbre  en la matière, et donc forcément incontournable, c'est bien sûr "Die Ärtze" ("les médecins" pour les non-germanophones!!). 

Leur leitmotiv: textes engagés et surtout provocateurs (c'est ce qui a aussi contribué à une part de leur célébrité, of course!! Un article de Wikipédia en dit plus long sur eux, et beaucoup mieux que moi!!)

Leur chanson du moment (enfin, plus trop maintenant, mais c'était celle d'avant les vacances en tout cas!), c'est "Junge", dont le clip a été censuré (vous comprendrez pourquoi en le regardant!)

En tout cas, sans trouver cela "transcendant", disons que j'adhère pas mal à cette chanson, parce que ça s'écoute plutôt bien je trouve, et puis parce que les paroles sont plutôt drôles mais également pas dénuées de vérité: en un sens, elles dénoncent l'attitude des parents vis-à-vis de leur enfant ("mais qu'est-qu'il va devenir??!!" hyperboles, et suspicions en tout genre "mais tu te drogues??!!"), mais aussi l'opinion de la société en générale.

Ben oui, tout le monde le sait, les jeunes ne sont en fait que d'infâmes zombies:  inactifs donc improductifs,  et leur seul but dans la vie c'est: CON-SO-MMER!! 

(attention, certaines images peuvent heurter votre sensibilité!! ;-)  mais on vous aura prévenus!!)

Pour ceux qui veulent chanter avec (ou crier, hurler,..comme vous voulez!), voici les paroles:

Junge, warum hast du nichts gelernt

Guck dir den Dieter an

der hat sogar ein Auto.

Warum gehst du nicht

zu Onkel Werner in die Werkstatt

der gibt dir ne Festeinstellung

wenn du ihn darum bittest,

Junge, und wie du wider aussiehst,

Löcher in der Hose und ständig dieser Lärm.

[Was solln die Nachbarn sagen?]

Und dann noch deine Haare,

da fehlen dir die Worte,

musst du die denn färben?

[Was solln die Nachbarn sagen?]

Nie kommst du nach Hause,

wir wissen nicht mehr weiter.

Junge, brich deiner Mutter nicht das Herz.

Es ist noch nicht zu spät,

dich an der Uni einzuschreiben.

Du hast dich doch früher

so für Tiere interessiert,

wäre das nichts für dich?

Eine eigene Praxis...

Junge, und wie du wider aussiehst,

Löcher in der Nase und ständig dieser Lärm.

[Was solln die Nachbarn sagen?]

Elektrische Gittaren,

und immer diese Texte,

Das will doch keiner Hören!

[Was solln die Nachbarn sagen?]

Nie kommst du nach Hause

So viel schlechter Umgang,

wir werden dich enterben!

[Was soll das Finanzamt sagen?]

Wo soll das alles enden?

Wir machen uns doch sorgen!

Und du warst so ein süsses Kind!

Und du warst so ein süsses Kind!

Und du warst so ein süsses Kind!

Du warst so süss...

Und immer deine Freunde,

Ihr nehmt doch alle Drogen,

und ständig dieser Lärm,

was solln die Nachbarn sagen?

Denk an deine Zukunft,

denk an deine Eltern

willst du das wir sterben`

Et, ceci pour les non-germanophones, et en bonne fifille que je suis, je vous ai trouvé la traduction (oui c'est pas moi qui l'ai fait, j'étais trop fainéante!)

(Bon d'accord, c'est pas du super français, disons que c'est plutôt traduit au mot à mot, mais ça permet au moins de comprendre un peu de quoi ils parlent!! Alors pas de critiques! Et puis sinon, zavez qu'à apprendre l'allemand, na!!)

Fils, pourquoi n'as tu pas étudié ?

Regarde Dieter qui a même une voiture

Pourquoi tu ne vas pas au garage de l'oncle Werner,

Il y a un emploi permanent pour toi, si tu le souhaite.

Fils.

Et regarde ton apparence :

Des trous dans le pantalon et toujours ce boucan continuel 

(Que doivent dire les autres ? )

Et puis encore tes cheveux, là il me manque les mots

Tu dois t'absenter ? 

(Que doivent dire les autres ? )

Tu n'es jamais à la maison, on en sait jamais plus.

Fils, ne brise pas le coeur de ta mère.

Ce n'est pas trop tard pour t'inscrire à l'université.

Tu t'es intéréssé aux animaux si tôt.

Ne serait ce pas pour toi, ton propre cabinet,

Fils ?

Et regarde ton apparence

Trous dans le nez et toujours ce boucan continuel 

(Que doivent dire les voisins ? )

Guitare électrique et toujours ces textes.

Ca personne ne veut l'écouter 

(Que doivent dire les voisins ? )

Tu ne viens jamais à la maison, trop de mauvaises fréquentations,

On va te déshériter 

(Que va dire l'administration fiscale ? )

Comment cela va se finir ? 

On se fait du souci.

Et t'étais un enfant si mignon !

Et t'étais un enfant si mignon !

Et t'étais un enfant si mignon !

T'étais si mignon.

Et toujours tes amis, ils prennent tous de la drogue

Et toujours ce boucan continuel 

(Que doivent dire les voisins ? )

Pense à ton futur, pense à tes parents,

Veux tu qu'on meurt ?

Je n'ai certes pas de photo de ma journée d'hier, mais une qui vaut tout de même le coup d'oeil: mon snow empaquetté!

Comme je suis rentrée en avion, il a en effet fallu trouver une solution pour ma planche, histoire qu'elle arrive entière! 

Et c'est là qu'est intervenu "super papa," qui nous a improvisé, la veille de mon départ (je précise dimanche soir entre 23H45 et 00h!!), un emballage de snowboard!  Hé, hé, c'est que j'ai un "géo trouvetou" chez moi, ça ne plaisante pas!! 

Ce qu'il faut retenir c'est que: bien que ce n'était pas hyper esthétique en soi, et assez encombrant, ce fût non seulement solide (parce que ça a tenu le coup à un transport en avion because snow entouré de mousse dure!), mais en plus pratique à transporter (vive les poignées en corde spécialement prévues!), et qu'au final, un fois le snow sorti de sa super protection...il était en parfait état!

(et on remarquera au passage qu' il avait même écrit dessus mon nom en gros au marqueur, des deux côtés, histoire qu'on sache bien qui j'étais et ce que je transportais!) 

(ça mériterait presque un brevet, moi je dis!!)

Dure journée! ;-)

Woua ce soir, j'ai mal aux pattes!! 

Et là, question: mais pourquoi donc? Et bien entendu, vous êtes impatients de savoir (mais si, mais si, avouez-le!!).

Et là, réponse: parce que j'ai eu une journée sportive tiens (qu'est-ce que vous avez cru d'autre??!!), je suis allée "snowboarder"! (c'est que j'ai pas amené mon snow de Sainté pour rien! Je me suis assez embêtée comme ça à le transporter et tout, alors il fallait absolument que je m'en serve!).

En tout cas,  ce fût bien bien chouette, c'est le cas de le dire! Et cette fois, on a fait les choses en plus grand: plus grosse station, plus de neige, et plus de fun!! (et on avait même une voiture pour y aller, si c'est pas tip top, ça!). 

Même le soleil a daigné faire une apparition l'après-midi, qui plus est, fût durable! (ça avait en effet très mal commencé: pluie et brouillard à Salzburg...je m'imaginais déjà une journée froide, grise, snow dans le brouillard, à rien voir et à se plaindre...mais non: dans les montagnes, on était au-dessus des nuages! ). 

Je suis donc bien "kaputt", mais c'est de la bonne fatigue, hein??!! 

Une bonne douche chaude, une petite soupe et au lit, hop hop hop!

P.S: j'ai pas de "photo-preuve", j'avais laissé mon numérique dans mon sac à dos qui était lui-même dans la voiture, qui était garée au parking tout tout en bas de la station! (bien jouée sur ce coup, Laura!) 

La fac et moi

Certes j'adore ma fac, les bâtiments sont chouettes, elle en jette, quoi, mais disons que ce n'est que de l'extérieur! J'ai bien failli en effet piquer une crise aujourd'hui! On aurait pu appeler cela "Laura, à la recherche du bureau introuvable!". Et ce n'était, en plus, pas la première fois!

Je m'explique: à l'intérieur, je ne sais point comment c'est conçu, mais il faut avoir un bac + 5 (au moins!) en orientation pour d'une part comprendre les panneaux affichés, et d'autre part s'y retrouver. 

Oui, car la première étape est de déchiffrer les panneaux d'indications. C'est pas censé nous aider, ces trucs, normalement???!! Ou sinon c'est que pour la déco! Ou même, joserais dire,  pour montrer "vous avez vu, hein, on vous indique où sont les salles"! Mon oeil, ouais! Pour moi c'est limite du chinois, parce que niveau abréviations, et flèches, ils ont fait fort. Et donc je me retrouve là, pendant cinq minutes, plantée devant le panneau, essayant de ne pas avoir l'air trop bête (mais bon, pas facile facile!!), et mon cerveau travaillant à cent à l'heure (là encore, pas évident chez moi!), m'acharnant à déchiffrer tout d'abord, puis quand je crois y être arrivée, tentant de retenir où c'est. 

Ensuite, deuxième étape, je me lance à l'assaut des escaliers, pour atteindre les étages....Mais que nenni! Je me retrouve à tous les coups devant la mauvaise porte, et j'erre l'âme en peine comme une pauvre malheureuse (Non, bien sûr que non, je plaisante! C'était pour voir si vous suiviez!). 

Non, en fait, la deuxième solution  consiste à demander de l'aide à des gens (oui ben ça coule de source vous me direz! ben oh ça va, c'est pas moi qui suis timide, hein, mais pas bon ici c'est différent, c'est pas non plus si facile de demander son chemin en allemand!). 

Donc, première chose, les aborder:"hé monsieur, monsieur, hé, hé" merde, il m'a pas entendu! bon avisons le jeune homme qui s'approche"euh pardon...et blablabla" (non, je ne dis pas blablabla en vrai, c'est juste parce que c'est pas follement intéressant de tout écrire, si?!) . Mais là encore faut-il tomber sur la bonne personne, je veux dire celle qui est un peu au courant où se trouvent les salles et tutti quanti. Et c'est pas gagné sur ce coup! En effet, j'ai souvent la nette impression qu les trois quarts des étudiants interrogés sont aussi paumés que moi (ce qui, d'un côté, est assez rassurant!): "ben euh, je sais pas " "aucune idée" "ah, bonne question" et quand on parvient à obtenir l'once d'une réponse, ça donne plutôt: "ben je crois que c'est là, au premier étage, à droite...mais je ne suis pas sûr!". Super, merci!! Et sinon, mais très très rarement, on tombe -oh miracle!- sur une personne capable de vous renseigner précisément (celles là sont peut-être plus intelligentes que les autres je crois parce qu'elles ont l'air d'avoir compris comment ça marche! Hé oui, il ya toujours des êtres qui se distinguent des autres!). Mais, là encore, ne croyez point que l'affaire soit dans le sac, parce qu'il faut 1. écouter 2.comprendre et 3.retenir. Ce que je m'efforce à, chaque fois de faire, bien sûr. (hé, vous m'avez prise pour qui??!!). Et me voilà ensuite repartie dans les couloirs de la fac, avec bien en tête les indications, certaine sur ce coup là de réussir ("tu ne peux pas te planter, c'est impossible, tu fais exactement ce qu'elle t'as dis la dame et c'est bon"), petit sourire au lèvre retrouvé à l'idée de me retrouver enfin devant la bonne porte, mais...non! Echec! 

Donc, retour à la case départ, again! ("Même joueur rejoue encore!"). 

Non, mais non, c'est infernal!!! 

Mais vous n'allez pas me dire, quand même, l'architecte qui a conçu l'intérieur, soit il était pas bien fin fin, soit il a fait ça un soir de cuite, c'est pas compréhensible sinon! Ou bien, et c'est une supposition non négligeable, c'était un petit blagueur "Hi, hi, tiens, tiens, comme ça ça va être marrant! Là, pour accéder à cet étage, faudra redescendre au rez-de chaussé et puis prendre cet escalier, et suivre ce couloir, et puis trouver la porte cachée qui amènera à cet autre couloir duquel partira un escalier pour accéder à un autre étage!!!!". Ou sinon, également possible, un architecte un peu tordu, qui aurait pris un malin plaisir en pensant que personne à part lui (et encore!) ne pourrait comprendre comment on se retrouve à l'intérieur du bâtiment! 

Bref, bref, si ça fait rire au début, ça ne dure pas, parce que l'agacement, voire même l'énervement certain, prend vite le dessus!

Je n'ai rien contre les architectes en général, je tiens tout de même à le préciser en passant, mais  seulement celui-là, qui me fait à chaque fois perdre mon temps! Faudrait un de ces quatre que je me renseigne un peu sur le génie de ce labyrinthe!! 

Et puis, la faute revient aussi à l'administration après tout, lui il est sans doute mort, il s'en lave bien les mains, mais ceux qui sont là pourraient quand même un peu tenter d'aider. On voit qu'ils n'ont jamais été étudiants étrangers, eux! Mais si ça se trouve même eux n'ont pas non plus pigé comment ça fonctionnait, alors c'est vrai qu' ils ne risquent pas de pouvoir donner des infos correctes! 

Donc en gros, c'est: t'as de la chance, tu trouves la salle que tu cherches. T'as pas de chance...tu erres comme une pauvre désespérées dans les dédales de la fac!

Une petite semaine tranquille...

A défaut de ne pouvoir écrire quotidiennement, voici des moments choisis sur la semaine qui vient de s'écouler:

Samedi:

Tim a cuisiné pour nous! Woua, incroyable je dirais! Bon, ce n'étaient que des pâtes à la carbonnara, rien d'exceptionnel, mais quand on connaît la faible motivation du bonhomme à faire à manger, on ne peut qu'applaudir! Et en plus, c'était bon!!!

Dimanche:

Rangement et optimisation de ma chambre! Puis révisions. Tout un programme!

Lundi:

Au sport ("fit und fitness"! Et on ne rigole pas!!), je suis toujours la plus jeune, la plus mince, et la plus jolie. Point de vantardise de ma part, loin de là, juste un triste constat: toutes les autres sont en effet des autrichiennes dont la moyenne d'âge doit être 40 ans, et qui ont sûrement dû un peu trop abuser avec les saucisses et les apfelstruddel, et autres plats follement équilibrés!! ("oh Laura, c'est méchant, ça!" ben oui, mais malheureusement véridique). 

Ah oui, et je suis aussi la plus motivée (disons que les autres sont plutôt là pour discuter que pour réellement faire du sport...mais après, moi je dis, chacun son truc, hein!)

Mardi:

En td de droit pénal, le prof a soudainement annoncé, en plein explication d'un cas pratique "chères mesdames, chers messieurs, je crois que nous avons un problème" et d'ajouter: "j'ai trop bu, il faut absolument que j'aille aux toilettes!" (C'est un marrant celui-là!)

Mercredi:

Conni mixait dans un club ("Jazz it") et nous, ses premiers fans, sommes allés le supporter et l'encourager ("Vas-y conni" "Hey, baby"!).

Et faut dire qu'il a envoyé du bon son, le Conni, passant allègrement reggea, ragga, puis dub, drumbass, et que sais-je encore...Et la foule présente, amassée au bas de la scène, a aimé!

Jeudi:

Découverte de gros bleus aux cuisses et aux bras, agréables souvenirs du ju-jitsu mardi, où nous avons travaillé et répété coups de pieds, coups de poings, et autres mouvements une bonne cinquantaine de fois! C'est sûr que, quand on se retrouve avec un partenaire masculin "légèrement" plus grand et plus fort ("seulement" 20 cm et peut-être 20 kg de plus que moi!), on peut bien entendu s'attendre à quelques "séquelles" les jours suivants!

Vendredi:

Simon, un super pote d'Ulli, nous a invité à manger. Au menu: un énorme chili, et puis un dessert de sa spécialité (glace, fruits caramélisés, et oeufs à la neige, miam!). Et ensuite, jeu de rôle, et bien sûr je n'ai pas gagné une seule fois (déjà qu'en général, je ne suis pas terrible aux jeux de ce genre, alors en allemand, ce n'est pas une catastrophe...mais presque! Mais comme je dis toujours, l'essentiel c'est de bien s'amuser!)

Et une semaine qui a défilé à cent à l'heure, rythmée aussi par le quotidien fac-appart-amis, certe répétitif, mais qui me procure toujours, non pas une immense joie, ce serait hyperboler, mais une certaine satisfaction!

Lundi, début des exams, une courte pensée serait la bienvenue!! (Je ne demande pas grand chose, , même pas un cierge et tout, je ne suis pas exigeante mais juste deux petites  secondes!!)

Envie de faire un petit bilan après presque une semaine de "retour à la vie autrichienne"

Alors, contente d'être de retour?

Hé bien, je dirais que c'est un grand OUI, parce que:

• Salzburg est ma foi une bien bien jolie ville! Et il n'y a rien de plus enthousiasmant que de voir la cité sous un magnifique soleil de janvier et un grand ciel bleu, d'admirer la Salzach et ses abords givrés, et au fond, la vue sur les montagnes enneigées
  
• la faculté de droit est une fac digne de ce nom, et je me sens fière de pénetrer dans ses chouettes bâtiments, de monter les escaliers en marbre, et d'arriver dans des salles de cours non seulement jolies, agréables, lumineuses mais aussi tout équipées (avec différents tableaux mais surtout ordinateur et vidéoprojecteur)
  
• mon appart est grand, avec tout le nécessaire (et même plus !), à 5 minutes du centre ville, et entouré de tout ce dont on a besoin (supermarchés, boulangeries, pharmacies, docteurs, coiffeurs, bars, restaurants,...)
  
• mes colocs sont des personnes intéressantes, ouvertes, drôles, mais aussi à l'écoute et prêtes à m'aider quand j'en ai besoin
• parler allemand, lire le journal en allemand, écouter la radio en allemand, regarder la télé en allemand,.... bref tout faire en allemand, c'est quelque chose que j'aime bien (oui, je sais, pour beaucoup c'est incompréhensible, mais j'aime bien ne pas faire comme tout le monde, moi!). Et même si mon allemand est encore loin d'être parfait, même si j'ai des difficultés de compréhension, d'expression surtout, et que cela est parfois frustrant, j'apprécie de penser autrement et de m'exprimer autrement
• les gens ici aiment la France et les français (quand ils ne sont pas carrément fans!), et ça, mine de rien, ça fait toujours plaisir à entendre!

Ceci donne donc:

Bilan positif, en gros! 

Bon, il faudra que je pense, dans un prochain message, à vous conter quelques aspects négatifs et tout, sinon vous pourriez bien croire que c'est la belle vie ici!! (et après vous seriez jaloux!!). 

(Mais en fait, c'est vrai que la vie est quand même plutôt belle ici! Ouai, je crois que je n'ai pas à me plaindre!)

Salzburg, me revoilà!

De retour dans ma contrée autrichienne...Enfin!! 

J'ai bien cru en effet que le retour allait être aussi "épique" que l'aller!! Depuis que j'étais rentrée à Sainté ça n'avait pas arrêté (à croire que c'est moi qui ai porté la poisse!) alors quitte à avoir des emmerdes, autant en avoir jusqu'au bout, hein!! Et effectivement, ça a mal commencé: sur la route nous menant à l'aéroport, alors que je tentais de roupiller tranquillement, voilà qu'un embouteillage nous surpris juste avant Givors! Et ce fût parti: bloqués dans les bouchons, genre on avançait de 2 mètres toutes les 5 minutes...et moi qui regardait l'heure, et les voitures devant, et retour sur l'heure, et ces foutues voitures qui avançaient peu, puis plus du tout...("Arrrrrrrggggggggggg"). Garder son calme, respirer! Mais impossible de ne pas fulminer intérieurement (Allez, et ça continue!! On n'avait pas dit que 2008 commencerait mieux que 2007 s'était terminé???!!!).

Et puis, trois quart d'heures plus tard, que dis-je, presque une heure, on était enfin sortis de ce "traquenard"! Mon super papa fonçait dans la super clio empruntée à mon super papi (because super kangoo l'était en réparation!), et on arrivait juste à temps pour l'enregistrement des bagages! Remarque que cette fois j'ai pas attendu mille ans avant l'embarquement, même pas eu le temps de m'ennuyer, d'avoir à tuer le temps en faisant semblant d'être interessée par les boutiques "taxe free" et cie,...  Bref, ensuite atterrissage, puis métro puis train...je vous passe les détails mais en gros faut retenir que tout cela s'est déroulé sans encombre, tellement que ce fût presque décevant!! (Même pas rencontré de monsieur bourré qui me proposait un chocolat!)

A 14h, arrivée en gare de Salzburg, et je retrouve ma chère petite ville...sous la pluie!! (ben oui, on n'a pas dit qu'on était à la Réunion, hein!! Et puis Salzburg, finalement c'est comme l'Angleterre, je vous ai pas dit mais il pleut très très souvent!). Bref, arrivée en fanfare dans l'appart dix minutes plus tard...pour trouver mon cher coloc Tim endormi sur le canapé! Je l'avais parié, je l'avais juré et j'ai gagné!! En 2008, pourquoi changer les bonnes habitudes?!

Super Laura que je suis, à 17h, j'étais en cours de droit international public, pour me remettre dans le bain (on perd pas de temps) et me rendre compte si j'avais ou non perdu pendant ces trois semaines francophones (je parle de mon allemand, bien sûr!)...

Et le bilan....tatatata: ben.... ça va, en fait!! 

Et ptètre même bien que je vais (re)rêver en allemand cette nuit, si c'est pas merveilleux, ça!