"Wir sind Helden "(= nous sommes des héros) est un groupe allemand qui a apporté un peu de nouveauté à la chanson chez nos voisins. Avec une musique plutôt originale, des textes souvent drôles mais aussi véridiques, ils sont considérés comme faisant partie des précurseurs en quelque sorte de la nouvelle scène allemande
Dans Aurélie, l'une de leur plus célèbre chanson, il est question d'une française qui va en Allemagne et ne comprends pas pourquoi elle ne trouve pas l'amour. Il lui est donc expliqué que c'est parce que cela ne se passe pas comme chez elle: elle en attends beaucoup trop ("Du erwartest viel zu viel"), et puis les allemands ont une manière très subtile de draguer!! ("Die Deutschen flirten sehr subtil") ("Ach Aurelie in Deutschland braucht die Liebe Zeit").
Voilà la chansonnette, en images:
(la qualité n'est pas super mais le clip est bien sympa et illustre bien les paroles, donc pour les non-germanophones, ça tient presque lieu de traduction, on dira!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire